AKATHISTOS
Canto di lode alla Madre di Dio

Traduzione metrica e note
a cura di Ermanno M. Toniolo, o.s.m.

Ottava edizione ampliata e illustrata
Roma 1999, 64 pag.

AKATHISTOS
Canto litúrgico mariano

Traducción métrica: Jesús Castellano Cervera, o.c.d.
Introducción y notas: Ermanno M. Toniolo, o.s.m.

Música: M° Luigi Lasagna, s.d.b.Roma 1979, 64 pág.
PDF

AKATHISTOS
Byzantine Hymn to the Mother of God

Translation: Paul M. Addison, o.s.m.
Thematic Notes: Ermanno M. Toniolo, o.s.m.
Music: M° Luigi Lasagna, s.d.b.Rome 1983, 64 p.

AKATHISTOS
Hino Litúrgico bizantino à Mãe de Deus

Tradução: Francisco M. Carnimeo, o.s.m.
Música: M° Luigi Lasagna, s.d.b.

Roma 1983, 32 pág.

AKATHISTOS
Innu Liturgiku Bizantin

Trad.: Dun Karm Sant
Noti: Ermanno M. Toniolo, o.s.m.

Roma 1990, 60 pag.